Le journal de papageno

Les pièces lyriques d'Edvard Grieg, en plus d'être magnifiques et de très bien sonner sur les pianos anciens (Erard, Bechstein ou Seinway des années 1880 ou 1900), sont très souvent écrites à quatre voix, ce qui rend leur transcription pour quatuor à cordes assez naturelle. Les belles mélodies de main gauche sonnent merveilleusement bien à l'alto ou au violoncelle qui se voient offrir quelques "solos" gratifiants. Par ailleurs, l'adoption fréquente de formes ABA ou ABABA permet d'échanger les rôles entre premier et second violon lors des reprises, ce qui fait plaisir au second violon mais pas à lui seulement car c'est une manière on ne peut plus simple et efficace de proposer une reprise qui avec les mêmes notes, mais pas exactement de la même façon. Le tout sonne étonnamment bien, on croirait que c'est écrit pour quatuor, et ces pièces sont relativement courtes et sans doute moins exigeantes pour les interprètes que le magnifique quatuor en sol mineur du même Grieg.

J'ai regroupé et révisé les arrangements des sept pièces opus 47 réalisés il y a quelques années. Ils sont maintenant disponible en PDF (sans verrou numérique de type DRM) sur le site Lulu et aussi en impression à la demande sur le site ScoreExchange (lequel nécessite un plug-in qui fonctionne assez mal et n'est pas disponible pour tous les navigateurs ou tous les systèmes d'exploitation malheureusement).