Mot-clé - transcription

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 23 mai 2017

César Franck: Sonate en la majeur pour clarinette et piano

Il y a quelque temps déjà j'avais réalisé une transcription pour Clarinette et piano de la célèbre sonate pour violon et piano de César Franck. Le compositeur ayant approuvé une version pour violoncelle et piano de cette sonate, il aurait sans doute apprécié que les merveilleux clarinettistes qu'on trouve de nos jours puissent également faire honneur à ces lignes mélodiques sublimes et d'une grande élévation spirituelle.

Lire la suite...

samedi 3 décembre 2016

Six sonates de Jean-Sebastien Bach pour Trio à Cordes

Le trio à cordes est une magnifique formation pour laquelle il existe de grands chefs d'oeuvre, comme le Divertimento en mi bémol de Mozart ou encore les Trios à Cordes tardifs d'Arnold Schoenberg et d'Albert Roussel. Cependant il ne dispose pas d'un répertoire aussi étendu que le quatuor, ce qui pousse les interprètes comme le magnifique trio Vuillaume à chercher du côté des transcriptions pour élargir leur horizon.

 

Lire la suite...

jeudi 28 mai 2015

Les petites graines

Les partitions qu'on produit sont comme des graines qui peuvent attendre des années avant de germer. Et aussi voyager dans le monde entier... Un exemple avec la Sonate de César Franck.

Lire la suite...

mercredi 19 novembre 2014

Lascia ch'io piango arrangé pour alto seul

Il y a quelques années j'avais tiré de cette aria magnifique et fort connue de Haendel, utilisé dans cette scène-clé film Farinelli entre autres, un arrangement pour alto seul. Et puis je l'avais oublié dans un coin de disque dur. Je l'ai ressortie de la naphtaline aujourd'hui pour la partager la partition avec le reste du monde sur ScoreExchange, et gratuitement, s'il vous plaît. Cliquez ici pour la partition gratuite du jour !

Lire la suite...

samedi 28 mai 2011

Le Spectre de la Rose de Berlioz en vidéo

Après la partition et le podcast Radio France c'est maintenant une vidéo qui est disponible en ligne de la réduction pour voix, piano, violon et violoncelle des Nuits d’Été de Berlioz. Il n'y a pas de mal à se faire du bien. Voici donc Le Spectre de la Rose avec Hugues Borsarello (violon), Aya Okuyama (piano),  Pejman Memarzadeh (violoncelle), L’Oiseleur des Longchamps (baryton):

lundi 2 mai 2011

Dans la peau d'un invité d'Arièle Butaux (L'Oiseleur des Longchamps chante Berlioz et Beethoven)

Disponible à la réécoute sur le site de France Musique, l'émission Les invités d'Arièle datée du du 1er mai où L'Oiseleur des Longchamps chante Berlioz, Alagna et Beethoven.

Lire la suite...

samedi 22 janvier 2011

Nuits d'été de Berlioz: la version pour voix haute, piano, violon, violoncelle est en ligne

J'ai déjà évoqué cet arrangement des Nuits d'été d'Hector Berlioz pour voix, piano, violon et violoncelle. Il existe en deux versions: voix haute (soprano ou ténor) et voix moyenne. Pour chaque version j'ai en outre posté en ligne une partie de violon et une partie de violoncelle où la ligne de chant est reproduite pour faciliter la mise en place. Les partitions sont disponibles sur le site de Tamino productions, en PDF ou en version papier. L'hébergeur actuel de ce site (qui assure également l'impression à la demande et l'envoi des partitions papier) ne permet malheureusement pas de regrouper plusieurs partitions ensemble, j'ai donc dû poster au total six partitions distinctes.

La première audition en concert de cet arrangement aura lieu cet été par le baryton L'Oiseleur des Longchamps.

samedi 18 août 2007

Ode à la Joie et Largo pour ensemble de violoncelles

Viola, Viola est le nom d'un duo pour deux altos de George Benjamin. En suivant la même logique, le Largo pour quatuor de violoncelles que j'ai posté sur Score Exchange devrait s'appeler Cello, Cello, Cello, Cello...

Lire la suite...

jeudi 9 août 2007

Le délit de traduction

L'affaire a été rapporté le 8 août par Le Parisien: un adolescent de 16 ans a été arrêté par la police pour avoir publié sur Internet une traduction de son cru des premiers chapitres du dernier épisode d'Harry Potter. Ce pauvre gosse s'est retrouvé au poste avec les voleurs de mobylettes, tabasseurs de vieilles dames et les trafiquants de shit... Il est évident que nos braves fonctionnaires de police trouvent plus facile d'arrêter un paisible lycéen dans la maison de ses parents que d'attraper les chefs des réseaux organisés de prostitution ou de mendicité qui sévissent en plein Paris !

Lire la suite...

samedi 28 juillet 2007

Trois pièces lyriques de Grieg, arrangées pour hautbois et cordes

Je viens de poster sur ma page Score Exchange trois arrangements de pièces lyriques de Grieg pour Hautbois et Trio à cordes:

Lire la suite...

mercredi 23 mai 2007

Deux préludes de Debussy

Posté aujourd'hui sur le site Scoreexchange (lien mis à jour le 3 mai 2017), l'orchestration de deux préludes de Debussy: La célèbre Fille aux cheveux de lin (numéro 8) et Voiles (numéro 2), moins connu, qui est tout entier construit autour d'une gamme par tons (do ré mi fa# sol# la# do, six tons entier et aucun demi-ton). Des couleurs harmoniques qui donnent un avant-goût de celles de Messiaen...

Lire la suite...